天津慧诺英语-新闻详情
慧诺英语新闻动态新闻详情

涨姿势的慧诺英语告别尬聊,你有没有Get

编辑:二辞时间:2018-01-16 14:25:23

学习英语学员们最爱犯的错误就是在用英文表达时经常犯起“中式英语”的使用。天津慧诺英语发现很多学员在很多生活场景中,常常习惯用中文直译的方式去回答英语问题。但是由于语言体系和文化思维方面的差异,这些直译的方式难免会产生一些错误的表达,我们称之为“Chinglish”。

今天慧诺英语小编就来为大家盘点一下我们生活中常犯的自以为是的中式表达,小伙伴们快来一起检查一下自己的口语吧~看看自己是不是也被地道的中国话影响着英语表达,小编可以为大家具体的举个栗子,额,是举个例子。

就用很多学员对自己的英语水平的谦虚表达,“我的英语很不好”来说,就是简简单单的翻译成“My English is poor.”吗?这显然在歪果仁眼中,用poor来形容自己的水平,是一种极度自卑的体现,而如果你只是想表达自己目前的英语水平不太好,正处于练习和提升的阶段,完全不必如此的不自信。

而且天津慧诺教育提示学员的是,英美人都爱和积极乐观很向上的阳光心态的人交朋友,这和他们自身的成长环境有关,所以在表达时尽量的让自己不要出现一些表述低微的词汇,这样会让他们认为你的不自信哦。

即便是英语表达真的不好,也可以说,我的英语现在还存在一些问题吗,但是我会越学越好的。只有对自己的肯定和自信才能受到他人的关注与欣赏哦!这也是在和外国友人交流的技巧,很容易受到一些意想不到的朋友哦。而且你的阳光一面收获到的也是阳光心态的友人哦!

不要凡事问题一出来就说自己不会,不要急着否定自己。“中式”英语就让它流传在段子界吧,天津慧诺英语希望学员们都能够学习到专业的英语,这样才能够结识到地道的外国有人呀,还可以在交流中告别尬聊,更好的让自己的能力得到他人的认可,有专业的英语水平,对于工作和友谊交际都是有帮助的!


如需了解更多信息,请拨打天津慧诺英语的免费咨询电话:400-636-2027

相关新闻

查看更多新闻
电话咨询
2
在线咨询
预约体验课