该课程是由北外高翻学院和英国多所知名的翻译院校相合作的课程，打造新型国际翻译培养模式，助力学员的专业翻译技能和实操技能提升。该课程是为期两年的专业学习时间，第1年就读于北外高翻学院，进行基础知识和专业能力的进修，第二年为前往英国巴斯等国际高翻学员进行继续深造，通过两年专业的学习，学员不仅能够扎实翻译能力，还能开拓国际视野。

针对于雅思基础薄弱，拥有较充足的复习时间的学员开设的强化提升课程，专门针对于学员时间规划和任务规划能力不足等问题，造成的学习效率偏低复习难题的出现，打造的专属高效的复习方案。由雅思专业复习教师担任主讲教师，结合考试重点与难点为学员进行系统的梳理提升，另外还有定期的模考测试，及时的帮助学员查漏补缺，帮助学员综合提升雅思能力。

雅思全日制1对1课程针对于不同基础与不同目标的学员开设了两种班型，一种是雅思6分班型和雅思6.5分-7.5分班型，助力学员实现高效的学习，得到自身能力强化提升。该课程采用全日制密集型强化学习的方式，帮助学员集中学习时间，提升学习效率，充分利用课程时间实现集中式的学习。

采用精英核心课程讲解体系，为学员打造针对性的个性化学习内容，提供作业跟踪练习，帮助学员打造全方位一体的学习环境与服务，全过程的辅导服务包含讲、练、评、查、测、馈，让学员能够及时了解学习进度，反馈学习效果，在查漏补缺中得到逐步的提升。根据学员的学习需求和学习特点，为学员定制专属课程，并且还有学术督导老师进行全程跟班陪读。

针对于托福目标80分或者90分以上的学员开设了两种班型，依托于学员的学习基础和成绩打造的1对1的学习方案，助力学员在短时间内强化自身能力。为了实现良好的教学效果，新雅达培训中心不仅致力于为学员提供良好的学习环境、优质的教学师资，还有针对于学员的报名条件，配合老师的监管与督查。

针对于基础能力薄弱的学员开设的口译基础提升课程，课程内容主要分为两个模块的学习，意识笔记模块，包含译员中文笔记、英文笔记的记录，还包含听力模块的练习与学习，放大听力效应等训练，初步快速提升学员的听力能力，帮助学员夯实听力基础，为能力提升奠定好扎实的基础。让学员通过练习能够突破听力的障碍，口译基础能力得到稳定的提升。

课程内容包含三个模块的学习，分为口译模块、表达模块和翻译考试模块，通过分模块进行专题训练，帮助学员掌握基础的入门技巧，通过对于逻辑能力和数字处理等难题的突破训练，进一步提升学员的口译能力。除此之外，还有分主题的专题训练，其中包含政治、外交、经贸等主题科目，为学员打造系统的复习方案，让学员对于口译技巧掌握的更加熟练。

该课程适合于有一定交替传译基础的学员进行学习，课程内容侧重于对于口译翻译难点模块的重点突破和强化训练，主要学习内容分为五个方面的学习，包含同传入门体验、翻译模块、笔译写作模块、单词模块和注意力训练模块。新达雅学校通过分模块训练，帮助学员逐步的提升口译能力，并且及时的查漏补缺，对于弱项模块，增强训练，充分达到发挥优势特长的基础上及时的弥补劣势，帮助综合能力得到平衡的提升与发展。

由国际会议口译员担任授课主讲教师，在结合教学案例和实践教学的基础上，为大家分享诸多的实用性极强的实操经验，助力学员拓展翻译思路，拓宽翻译视野，能够及时的了解众多高效实用的翻译技能，助力学员拥有想同声传译员一样优秀的英文思维，在面对实践任务和实战机会时，能够从容应对。该课程为学员提供了大量的高端实践机会，让学员的翻译能力在实战中得到快速的提升。

课程内容依照于北京外国语大学高级翻译学院翻译硕士专业（MTI）的教学模式为学员打造的翻译能力提升内容，学习阶段分为两个阶段，第1阶段的学习是在新达雅翻译专修学校的学习，包含基础的中英笔译、英中笔译等内容；第2阶段的学习为在北外高翻的进修学习，其中包含高级交替传译的学习。在课程阶段的学习结束以后，还会安排学生进行实践观摩体验，综合提升学员的翻译能力。